مهلاً، كان ذلك قاسياً
عشنا أنا وأنت كثيراً من الذكريات على تِلك الدرَّاجة
...أتذكُرين؟ كنتِ تجلسين خلفي و
لا داعي للعجلة
لا يزالُ اللّيل في أوّله
...لنتمهَّل رويداً
كما فعلنا في ذلك اليوم
!يا ابن الساقطة المُنحرِف
ماذا كان ذلك؟
!يا للخيبة
وأنا الذي كنتُ أحاولُ هنا إعادة الأمور كما كانَتْ عند أوّل لقاءٍ بيننا
!لا تُرِني هُراء سخيفاً كهذا
بوبوكي/بورانكي
أسابوكي/كوغاني
يد أوبو اليُمنى
بوبوكي "رايجودو"
يد أوبو اليُسرى
أوغي كينوا
بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"
تانيومي شيزورو
قدم أوبو اليمنى
"بوبوكي "تسوراراي
نونو هييراغي
قدم أوبو اليسرى
"بوبوكي "إيواتوشي
قلب أوبو
كازوكي أزوما
تانيومي شيزورو
أسابوكي كوغاني
كازوكي أزوما
أوغي كينوا
نونو هييراغي
ماتوباي شوساكو
أراباشيري سويا
تسوبوكي أكيهيتو
هازاما زيتسوبي
بانريو ريوكو
تسوبوكي أكيهيتو
ماتوباي شوساكو
بانريو ريوكو
أراباشيري سويا
هازاما زيتسوبي
بوبوكي/بورانكي
!كينوا
...أصبحت معارك بوبوكي الآن رأساً لرأس
لا يُفترَض على القلبِ أن يُقاتِل
هل تسمعُني حتّى؟
ماذا لو انكسرَ قلبُك الثمين؟
!لا يهمّني ذلك
أفعلُ هذا لحماية كينوا
أوه زلَّتْ قدَمي
،مهما حاولتَ جاهداً
،ما دمتُ لا أُعامِلُك بعدائيّة
سيبقى ذلك القلب بنمطِ معركة بوبوكي
تبّاً! لم أسمع بشخصٍ حاولَ الهجوم وقلبه في يدِه
توقّف يا أزوما
سأحسمُ الأمرَ معه
هذا واجبي
حسناً
ماذا؟ هل أنتَ متأكّدٌ أنّك ستستسلمُ عن مُساعدتها؟
قد ينتهي المطافُ بهزيمتي لتِلك الفتاة الصغيرة ذات النظَّارة
كوني قويّة
...أكيد
!أنت
كوغاني، شيزورو
علينا أن نعود إلى مقعدِ السّائق
لا أحد يعترضُ طريقنا
،لم يبقَ غيرنا نحنُ الاثنان
يا كينوا
لا تتلفّظ باسمي وكأنّني صديقتك
سأنهي هذا الأمر بطلَقةٍ واحدة
!العُظماء يتمتّعون بنفس التفكير
كنتُ أحسبُ أنني سأتلقّى طلقة واحدة وبسُرعة حقيقيّة أيضاً
كفاك هُراء أيُّها الشهواني الكهل
!أمسكتُ بكِ
!تبّاً لك
أكادُ لا أعرفكِ
وكأنَّ الفتاة التي التقيتُ بها من قبل مجرَّد وهم
لا يوجدُ رجلٌ حقيقيّ يحنُّ إلى ذِكرى طويلة الأمد كهذه
كيف لي أن أنسى؟
فقد كانَتْ تِلك ليلتنا الأولى سوية
ليلتهما الأولى سوية؟
ما الذي يعنيه؟
...ما الذي يعنيه.... إيّاك حتّى
على أي حال، ما الذي حدثَ بالضبط بين كينوا وذلك الرّجُل الأشيَب؟
كفَّ عن قول التُرّهات أيُّها الحقير
أرينا البوبوكي الخاصّ بكِ فحسب
عمّاذا تتكلّم؟
لستُ أفهم
!لا تدَّعي الحماقة
!لقد التقطنا الإشارة
حسناً إذاً
سنُكمِلُ في مخفر الشرطة
!تـ-توقّفوا أرجوكم
لا تفعلوا ذلك
عليكم أن تتعاملوا مع الفتيات برقّة
...أ-أنت
ألن تشكريني حتّى رغمَ أنني أنقذتُكِ؟
لم أطلب مُساعدتك
وأنا لم أنوِ مُساعدتك أيضاً
كان يجدرُ بكِ أن تطلبي مُساعدتهم فحسب
...هل أنت
مُستخدِمُ بوبوكي أيضاً؟
أجل
لنكُن واضحين، لا أملُك بوبوكي
حقّاً؟
حتّى لو امتلكت، لن أستخدمه أبداً
لن تستخدمينه أبداً؟
ولماذا أستخدمُ شيئاً كهذا؟
شيئاً كهذا؟
أوليس هو تذكار جيّد من أمّكِ؟
"لا تسمِّي هذا "شيئاً
!أنت
قلتُ لكَ ألّا تُريني أي هُراء
!أحسنتِ
!جيّد
كينوا ليسَتْ بسيّئة
أ-تشان، هي-كن
كوغاني-تشان؟
ما الأمر؟ هل حدثَ شيء؟
هورينو-سان تُريدكم، تقولُ أن الأمر طارئ
ماذا؟
حسناً
لا حاجة للقيام بذلك
...لن أنسى ذلك أيضاً
استيقظتِ أخيراً، أليس كذلك يا أميرة؟
!ما هذا؟
!ما هذا؟! ما هذا؟
!ما هذا؟
أقنعتُ نفسي أنني لن أموت وأنا ملقياً في الأرض
لكن في السّماء؟ لم أتوقّع ذلك أبداً
أظنُّني ينبغي أن أشكرَ الربّ لأنني سأموتُ مع فتاة جميلة
الحقيقة هي أنني عميل حكومي
كنتُ أحقِّقُ في الفساد المتفشِّي بين رجال شرطة بوبوكي
،لكنّهم كشفوا هويّتي
وانتهى المطافُ بي إلى هنا
آسف لتوريطِك في كلّ هذا
...مـ-مستحيل
تبّاً لكَ من عميل حكومي
!لقد صدّقتِ ذلك تماماً
هذا صحيح، صدّقت
صدّقتُ كلّ كذبة صارِخة كذبتها عليّ
آسِف بشأن ذلك
لا تعتذر منِّي
سأعلّمُك ألّا تعبث بقلبِ عذراء بريئة
على رسلكِ
أتستخدمين البوبوكي الخاص بكِ الآن لأنّكِ التقيتِ بي؟
ماذا حدث؟
لقد تمَّ إطلاق تحذير
لقد استيقظَ البورانكي الذي سقطَ في المُحيط
،إن استمرَّ في التقدُّمِ عبر مساره الحالي
فينبغي أن يصلَ إلى شاطئ كاماكورا في غضونِ ساعة
،إنها منطِقة مأهولة بالسكَّان
لِذا قد تتكبّد خسائر فادِحة
إن واصَلنا على هذا المنوال فقد نواجه البورانكي
...لِذا يجدرُ بنا أن نلتفّ من حول كاما
لا تلتفّوا، لنذهب إلى كاماكورا
ماذا تقول؟
لا يهزم بورانكي إلّا بورانكي
لِهذا علينا الذهاب
وماذا عن عشِّ البورانكي؟
سنذهبُ بعدما نقضي على البورانكي في المُحيط
هيراغي؟ ما الأمر؟
ما الأمر"؟"
ألم يخطر في ذهنِك بأنّنا قد لا نهزمه؟
لا
الأمرُ ليس كذلك فحسب
أي تأخير قد يؤدِّي إلى مُطاردة المزيد لنا
وهل هذا مبرِّرٌ لتجاهُل بورانكي؟
حُسِمَ الأمرُ إذاً
نحنُ متوجِّهون إلى كاماكورا
لا اعتراض، أليس كذلك يا هيراغي؟
بالتأكيد
ما هذا؟
لا بدّ وأن كينو-تشان وذلك الرجل يتقاتلان
هذه مُشكلة
ثمّة عطل في السيّارة الناقِلة
أنا قلِقة على أوبو
لا خيار لدينا إذاً، سنذهبُ للتفقُّد
هيّا بنا
كلّ مدينة كاماكورا وأجزاء من مدينة هاياما
من المُتوقَّع أن تتكبّد أضراراً جسيمة
لِذا يُنصَح بمُغادرة المُواطنين للمكان
الحلقة 5 سيوف وخواتم
...هذا
لماذا هذه الأسلاك المعقودة مُقطَّعة؟
لا بدّ وأنها طلَقة ضالّة من ذلك الحقير أراباشيري
في هذه الحالة، سينهارُ أوبو
!اترك الأمر لي
حسناً، فعلتُها، قمتُ بتثبيته
هيّا بنا نعود
هذا مُؤلم
يضعفُ البوبوكي كلّما ابتعدَ عن سيّده، صحيح؟
نعم، هذا صحيح، وإن يكُن؟
لماذا يا تُرى؟
لماذا؟
البوبوكي هم مُعزِّزون يُضخِّمون من "الرينزو" خاصّتنا
إنّهم مجرَّد أدوات
ابقَ هُنا يا هيراغي، لا تترك البوبوكي الخاص بك
!لا تصدِر أوامرك عليّ
إلى أين أنت ذاهب؟
يمكنُكِ أن تبكي كما كنتِ تبكين آنذاك إن شئتِ
!م-محال
النجدة، النجدة، النجدة
آسِف لتوريطِك في هذا الأمر
يمكنُكِ استخدام هذه
ستستبدلُ نفسها بمِظلّة هبوط
ليتني أرى البوبوكي الخاصّ بكِ
إلى اللِّقاء
آنذاك، لم أكن أريدُ حتّى أن أرى بوبوكي
لم أكن أعرفُ شيئاً عنها، ومع ذلك ورِثتُ اثنين من أمِّي
هذه ليسَتْ حياة طفل عادي
لهذا رأيتُ أنه إذا ظلَّتْ أشياء كهذه تُلازمني ليلاً نهاراً
فلن أكون فتاة عادية أبداً
—هي
هيميكيري، هويمارو
!إنّهما بوبوكي لطيفان
وهكذا تحرّرَ قلبُ الفتاة الصغيرة المُحتارة كينوا، صحيح؟
!يعزو كلّ الفضل إليّ
اصمت، لم يطلبْ منك أحدٌ أن تفعل ذلك
،حتّى لو كان لتجعلني أستدعي البوبوكي الخاصّ بي فقط
لا أصدِّقُ أنّك فعلت ذلك
حسناً، كان عملي
لأحدِّد ما إن كان السيفَين
،اللّذين يُشكِّلان اليد اليُسرى لعدوِّي اللّدود أوبو
قد وُرِّثا بشكلٍ شرعي من الأمّ إلى الابنة
ماذا كنتَ ستفعلُ لو لم أستدعِ البوبوكي الخاصّ بي؟
كنتُ قد عبرتُ ذلك الجسر عندما استفَقت
وبالطبع أتمنَّى أن أموت لأجلكِ
أيُّها الحقير، أنتَ لا تتوانى عن إطلاق الأكاذيب
الإيواتوشي الخاصّ بي هو ما يُثبِّته
ألا يكفي هذا لتثبيته؟
إيواتوشي، أتتألّم؟
هذا غيرُ مُمكِن
البوبوكي لا يتألّمون ولا يشعرون بأي عاطفة
...إنّه مُستفزِّ كثيراً
لستُ أفهمك
شكراً يا هيراغي، ساعدتَني كثيراً
!أزوما
لماذا تكرهين البوبوكي؟
لأنني متأكِّدة أنّ لا نفع لها
،بما أنّ البوبوكي قد أُقحِمَ في حياتي
فأنا متأكّد أنني سأعيشُها مليئة بالمتاعِب
هذا غيرُ صحيح
من أين لك هذه الثِّقة؟
حصلتِ عليهما من أمّك، صحيح؟
وقد حصلَتْ عليهما من والديها وهُما من والديهما، وهلمَّ جرا
لا ضير من شيء تمّ توارثه لأجيال كثيرة
ما تفعلينه بهما عائدٌ إليكِ
لهذا ينبغي أن تواجهي البوبوكي الخاصّ بكِ بشكل مُباشَر
سيُساعدانكِ
...بالإضافة إلى ذلك
أنقذا حياتي
أعزِّيهما لأجلي
وبالطبع قد أنقذتِ حياتي أيضاً
!أنتِ ظريفة جداً
يمكنُكِ أن تصبحي صديقتي إن أردتِ يا كينوا
هل آذيتكِ مجدّداً؟
أنا آسف، سأقضي عليكِ برفق أكبر
،ما دمتُ معك
أظنُّني سأظلُّ أحبُّ البوبوكي أيضاً
شكراً يا كوغاني-تشان
لقد أنقذتِني
تباً، لا تتهوّر كثيراً يا أ-تشان
شكراً يا ميغيتي-تشان
شكراً على حماية أوبو
لماذا تشكرُ البوبوكي؟
هذه الأشياء مجرَّد أدوات
البوبوكي بحاجةٍ إلينا
ماذا؟
،إنه يضعفُ كلّما ابتعدنا عنه
وكلّما قضينا وقتاً أطول معه، كلّما زادَتْ قوّته
أعتقدُ أنه يجبُ على البوبوكي أن يبقى مع مُستخدمه طوال الوقت
هل أنتَ جادٌّ حيال ذلك؟
"أشعرُ أنني وحيد! لا أستطيع استخدام قِواي من دون معلّمي
هل تقولُ ما يُفكِّرون به؟
نعم، هذا مُؤكَّد
ماذا؟
أتّفِقُ مع أ-تشان
أعتقدُ أن ميغيتي-تشان يريدُ أن يبقى معي
تتكلّمان وكأنه جرو يتبعُ صاحبَه أينما ذهب
البوبوكي ليسَتْ حيوانات
وهي ليسَتْ مجرَّد أدوات أيضاً
ما هي إذاً؟
لستُ واثقاً تماماً
!هل تحاولُ أن تكون مُضحِكاً؟
أنت معلِّمُ إيواتوشي، صحيح؟
لِذا أنا على يقين أنّك تفهم إيواتوشي أكثر من أي شخص آخر
تتكلّمُ وكأنّك تعرف كلّ شيء
تبّاً، أنت تستفزُّني
...عجباً لأمرك
ما خطبُك بالضبط؟
عشّ البورانكي؟
نعم، يقولون أن هُناك يُولَدُ البوبوكي
،تقولين أنّكِ لا تتقبّلين البوبوكي
لكن ماذا تعرفين عنهم أصلاً؟
أريدُ أن أعرف المزيد عن البوبوكي
وأريدُ أن أرى المكان الذي يُولَدون فيه بأمّ عينيّ
ما رأيكِ بسِباقٍ لرؤيةِ من يصِل إلى عشِ البورانكي أولاً؟
يبدو أنّكِ شردتِ في ذكرياتِ ذلك الماضي يا كينوا
لا تقلقا، لن أقتل معلّمتكما العزيزة
لكن بالمُقابِل، سأكونُ معلّمكما الجديد اعتباراً من هذا اليوم
أنتِ فتاةٌ جيّدة يا كينوا
سأنهي الأمرَ بسُرعة لِذا خذي قيلولة قصيرة مكانكِ
ماذا؟
!البوبوكي هاجمَ معلّمتَه لإيقاظها؟
هلّا سألتُك سؤالاً يا أراباشيري؟
لماذا ظهرتَ الآن بعد مضيّ كلّ هذا الوقت؟
...لأنّني أردتُ أن أراكِ مجدداً بالطـ
سأخبركِ، سأخبركِ، سأخبركِ بالحقيقة
لأنّ قلب أوبو قد ظهر
،والآن بعدما بدأت معركة البوبوكي
!أستطيعُ أخذ ذلكما البوبوكي منكِ
...حتّى آنذاك بالطبع
ربّما لم أستطع أن آخذ البوبوكي منكِ لكن تمكّنتُ من أخذ شيء آخر
أنت حُثالة حقّاً
شكراً، أنا صاحيةٌ الآن
!هويمارو
،لو انتهى هذا الأمرُ أثناء شرودي في ذلك الحلم
لبدوتَ رهيباً جدّاً
لمَمتُ هذه من مكبِّ نفايات منذُ زمنٍ بعيد
ماذا؟
لم أكن جادّة تماماً أيُّها الغبيّ
ذلك الحُثالة هو من أجبرَني على أخذها منذُ زمن بعيد
سأرافقك إلى جزيرةِ الكنز
،المكان الذي وُلِدَ فيه هذان الاثنان
...هيميكيري وهويمارو
سأذهبُ لرُؤيته
بأمِّ عيني
...آه هذا صحيح
إنه حيثُ وُلِدتَ أيضاً، أليس كذلك؟
غريب
غريب؟ ما الغريب في ذلك؟
!كلّ شيء في ذلك غريب
ترعرعتَ في جزيرةٍ في السّماء
يا إلهي، أراباشيري ذلك مُثير للشفقة
...هذا
!تماسكي يا شيزورو-تشان، ما الأمر؟
شيزورو، ماذا حدث؟
...هورينو-سان لم تكن هورينو-سان
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
هـ..هورينو-سان؟
تبّاً... أعرفُ بأنه أفضل من ذلك
كان ذلك مُبتذَلاً بعض الشيء
لعلّه مجرَّد مهووس بالصغيرات
!أنتِ
!ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟... أنظِّفُ الحُثالة؟
مُعالجة مُخلّفات؟ إبادة حشرات؟
...المقصدُ هو
أنّني لا أتحمّلُ الجانحين فحسب
هل أنتِ هورينو-سان فعلاً؟
بالتأكيد، لكن هورينو هي مجرَّد هويّة مُستعارة
...اسمي الحقيقي هو
زيتسوبي، هازاما زيتسوبي
إحدى آلهة ريوكو-ساما الأربعة، مثل أراباشيري وماتوباي
مستحيل... أنتِ كاذبة
إن كان ذلك صحيحاً، فلماذا أخبرتِنا عن كيفيّة الوصول إلى عشِّ البورانكي؟
لماذا تعاونتِ معنا في رسمِ خطّة لإعادةِ أوبو؟
!لماذا؟ لماذا؟
!لماذا؟
لملء أوقات الفراغ؟
!اللّعنة عليكِ
...ماذا
معركة البوبوكي بين القدمَين اليُسراوتَين
!تبدأ الآن